你會念「阿彌陀佛」嗎? 一聲佛號，彷彿有種使人心安的力量。但「阿彌陀佛」的佛號聲，在印度菩提迦耶，卻是街童用來乞討的工具。

慈濟志工將無量義經翻譯成尼泊爾語，首次帶回佛陀的故鄉。在藍毘尼的創古度母寺內，法師們用母語唱誦經文，莊嚴的梵唄聲悠悠迴盪。

我們大概很難在台灣看到這樣的景象，滿身汙泥的尼泊爾小男孩，坐在地上，把烤餅和著馬鈴薯捏成團，用手抓著吃。